Entités (trans)frontalières au sein et autour de l’espace du Rhin supérieur

Das Gemeinschaftwerk öffnet sich gegenüber einer Gesamtheit von theoretischen Definitionen der Begrifflichkeiten von ‘Identität’ und ‘Grenze’ und vollzieht danach eine Reise durch die jüngere Geschichte der Region des Departement ‘Haut Rhin’. Hierbei ist ‘gemeinsame Identität’ als Ergebnis von Gebräuchen und Gewohnheiten zu verstehen, die vom Verfasser auch als in dem Gebiet vorliegende Praktiken und Materialitäten bezeichnet werden und die oftmals im Widerspruch zu der in diesen Gebieten vorgefundenen, institutionellen Dynamik stehen.

Im ersten Teil wird ein Fokus auf institutionelle Initiativen gelegt, die den Aufbau einer gemeinsamen Identität in diesem Gebiet mittels eines Top-Down-Ansatzes zu fördern versuchen. Dieser Teil beinhaltet folgende vier Beiträge:

• Le transfrontalier, nouveau paradigme du développement économique territorial, par René KAHN [Das Grenzüberschreitende, ein neues Paradigma der territorialen wirtschaftlichen Entwicklung, von René KAHN]
• Qu’est-ce qu’une Euro-région ? Identifications et frontières au défi de l’institution dans l’espace du Rhin supérieur, par Philippe HAMMAN [Was ist eine Euro-Region? Identifikationen und Grenzen vor der Herausforderung der Institution im Raum des Oberrheins, von Philippe HAMMAN]
• Gérer l’espace fluvial, construire le territoire transfrontalier?, par Élodie PIQUETTE [Flussraummanagement, Aufbau des grenzüberschreitenden Gebiets? Von Elodie PIQUETTE]
• D’un réseau d’acteurs en travail social à une coopération institutionnelle. Un parcours complexe, par Béatrice MULLER, Martin BECKER et Rudi WAGNER [Von einem Netzwerk von Akteuren der Sozialarbeit hin zu institutioneller Zusammenarbeit. Ein komplexer Weg, von Béatrice MULLER, Martin BECKER und Rudi WAGNER ]

Der zweite Teil beschäftigt sich über einen Bottom-Up-Ansatz mit der Widerstandfähigkeit von Gebräuchen und Gewohnheiten angesichts sich öffnender, europäischer Grenzen. Hierzu gehören die drei nachfolgenden Beiträge:

• Le retour du rail : les frontières sous tension, par Raymond WOESSNER [Die Rückkehr der Schiene: Grenzen unter Spannung, von Raymond WOESSNER]
• Le patrimoine de la frontière. Entre négation et prise en charge désordonnée, par Benoît BRUANT
• [Das Kulturerbe der Grenze. Zwischen Leugnung und ungeregelter Übernahme, von Benoît BRUANT]
• Éléments de justification d’une identité transfrontalière par des étudiants avancés de cursus transfrontalier. Notes de recherche, par Cédric DUCHÊNE-LACROIX [Aspekte der Begründung einer grenzüberschreitenden Identität durch fortgeschrittene Studierende in grenzüberschreitenden Studiengängen, von Cédric DUCHÊNE-LACROIX]

Im dritten Teil werden gleichartige Dynamiken in benachbarten, grenzüberschreitenden Gebieten des Oberrhein näher beleuchtet. Diese Stellungnahmen ermöglichen es, die in den beiden ersten Teilen aufgeführten Hypothesen zu untermauern. Zu diesem Teil gehören drei Beiträge:

• Développement culturel et coopération transfrontalière. L’exemple du Canton du Jura et du Territoire de Belfort, par Olivier MOESCHLER et Olivier THÉVENIN [Kulturelle Entwicklung und grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Die Beispiele des Kantons Jura sowie des Gebiets von Belfort, von Olivier MOESCHLER und Olivier THÉVENIN.
• Identités et reconfigurations industrielles. Le cas de l’Arc jurassien (1950-1990), par Francesco GARUFO [Identitäten und industrielle Umgestaltung. Der Fall des Arc jurassien (1950-1990), von Francesco GARUFO]
• L’« identité transfrontalière » problématique de la Grande Région Saar-Lor-Lux, par Vincent GOULET [« Die » problembehaftete « grenzüberschreitende Identität » der Großregion Saar-Lor-Lux, von Vincent GOULET.