Atelier Bordertextures | Border Studies

Série de conférences publiques « Atelier Bordertextures » - théories et méthodes dans les Border Studies culturelles

L’Atelier Bordertextures rassemble des exposés théoriques et méthodologiques de scientifiques qui réfléchissent, dans une logique conceptuelle, à l’étude des frontières et espaces frontaliers et de leurs représentations culturelles. Ces exposés fournissent un éclairage interdisciplinaire sur les approches suivies et expliquent de manière exemplaire les questions liées aux bordertextures. Ils dégagent également des liens disciplinaires ainsi que des relations interdisciplinaires. La série de conférences se veut être un atelier d’exploration des approches envisageables dans les Border Studies culturelles et contribue à appréhender plus largement et à mieux comprendre les processus de (re)production et différentes formes de (re)présentation de frontières et d’espaces frontaliers.

Programme de l’atelier bordertextures

Participation en ligne: If you want to attend online, here is the link to our zoom meeting:
https://us06web.zoom.us/j/89471749762?pwd=q0jmdysvpELl1wbVVaJn2735ZhEM5E.1
Meeting ID: 894 7174 9762 Passcode: 6BB7BV

03 May 2024
Affective Textures: Love as Border-Crossing in Cypriot Poetry and Film

Angelos Evangelou (National and Kapodistrian University of Athens)
03 May 2024, 5 pm CEST
Hybrid via Zoom and at Saarland University, Building B3 1, Lecture Hall 1 (HS 1)

This presentation proposes an examination of the role of affective entanglement in the experience of borders and most importantly in the moments, the practices and the possibility of debordering. Specifically, I will focus on the theme of erotic love and defend it against the stereotypical views which dismiss it as a banal cliché, which has so far resulted in little critical work. In response, I explore the critical potential of erotic love for mobilising political change in the context of Cyprus as a divided island; a bordered space. Departing from the act of real and imaginary border-crossing, I trace the politicization of the body as it renders itself the textured space in which imposed ethnic, religious, ideological, gender and sexual borders are both suffered and resisted. In other words, in speaking, feeling, desiring and resisting from the border, the body also speaks about the border. Drawing from Foucault, Butler and Anzaldúa, as well as actively engaging with the concept of bordertextures, I look at the ways Neşe Yaşın’s poem “Unsent Letters” (1992) and Marios Psaras’s short film Thin Green Line (2017) establish a complex nexus between vulnerability and resistance mobilized by the body’s erotic energies. Their employment of erotic love as an agent for anti-border and reconciliatory politics complements Anzaldúa’s theorization of the borderland as a space of liminality which yields both vulnerability and possibility, a space where differences are not neutralized but unfold in creative and hybrid syntheses.

Angelos Evangelou is Assistant Professor in English Literature and Theory at the Department of English Language and Literature of the National and Kapodistrian University of Athens. Having worked extensively on the representation of the border between madness and reason in 20^th and 21^st century English Literature and Critical Theory, his current research focuses on the theorization of the border and the crosscurrents between Border Theory, Border Studies and Postcolonial Literature. Special emphasis lies on the representation of the physicality of the border as well as on bordering and debordering practices in British Literature, especially post-Brexit, as well as in the Anglophone Literatures and Cinemas of Cyprus, Palestine and Israel.

2023

16 November 2023
Thinking Bordertextures From and With Welcome Cultures

Lola Aubry (University of Luxembourg)
16 November 2023, 4 pm CET
Hybrid via WebEx and at the University of Luxembourg, MSH, Black Box

Thinking borders as textures invites to be attentive to the existence of a multiplicity of border realities and to the entangled and dynamic web of elements that constitute them. The lecture uses this approach and will look into the situated dynamics of bordertextures from the perspective of welcome cultures, which designate the array of grassroots solidarity initiatives that emerged in Europe following the long summer of migration (2015). Building on elements from a one-year ethnographic work in the Parisian welcome culture Lola Aubry will discuss such cultures as a positionality from which one can learn about processes of complication, multiplication, and texturization of border realities and how these dynamics matter in everyday welcome practices.

2022

30 November 2022
Soziale Grenz(ziehungs)praktiken und lokale Alltagsperspektiven auf Grenzen: Bordertexturen auf Lesbos
[Social border(ing) practices and local everyday perspectives on borders: Bordertextures on Lesbos]
Anett Schmitz (Universität Trier)
30 November 2022, 4 pm CET
online via zoom

More and more fences and walls are being built at the EU's external borders to control migration and border crossings. An emblem of such border practices is the Greek island of Lesbos, which has become a humanitarian operation area since the establishment of the Moria hotspot for refugees. Since then, not only the local infrastructure of the island has been changing, but also the border narratives and dynamics of social borderings between migrants and islanders. The focus of the lecture is on such bordertextures on Lesbos, which can be elaborated through the local everyday structures and everyday cultural “border realities” of migrants and islanders. From this perspective, the lecture will present consequences, challenges, but also opportunities and possibilities for local structures and border realities.

The lecture is part of the international lecture series of the UniGR-CBS “Border Realities. Transformation of the border and new conceptual challenges”.

The lecture will be held in German.

2021

01 décembre 2021
Layer by Layer: Der weibliche Körper als Bordertextur
[Layer by Layer: le corps féminin comme bordertexture]
Rhea Maria Dehn Tutosaus (Technische Universität Darmstadt)
01 décembre 2021, 17:00-19:00
online via zoom

Le court-métrage Bab Sebta (2019) de Randa Maroufi met en scène la frontière hispano-marocaine de l'enclave de Ceuta comme une chorégraphie lentement exécutée d'actions quotidiennes et de mouvements cycliques transfrontaliers. Les porteadoras sont particulièrement visibles dans cette „reenactment“. Les femmes qui attachent des marchandises et des textiles autour de leur corps jusqu'à ce que leur circonférence double, ou qui les attachent sur leur dos comme un paquet et les font passer en contrebande à travers la frontière. La frontière se matérialise dans les corps, comme l'a présenté Gloria Anzaldúa (1987). Elle s'inscrit dans la viande, dans chaque couche du corps féminin mobile et est littéralement porté par les femmes. Dans le court-métrage, la contrebande devient un processus esthétique de pliage et d'emballage, de dé/frontiérisation continue, dans lequel le corps et la frontière s'entrecroisent à travers le textile dans l'action des porteadoras.

15 novembre 2021
Jurisdictional Incongruences and Flexible Imperial Borders: An American Studies Perspective

Jens Temmen (Heinrich-Heine-University Düsseldorf)
15 novembre 2021, 16:30-18:30
online via zoom

Les études américaines récentes ont mis l'accent sur la manière dont l'impérialisme américain, aujourd'hui et dans le passé, se caractérise par un remodelage flexible des notions prétendument rigides de territoire, de souveraineté et de juridiction – un remodelage qui fait des États-Unis un espace semi-perméable et multicouche qui permet l'expansion de ses frontières et de sa domination coloniale tout en limitant la résistance postcoloniale dans cet espace (cf. Temmen ; cf. Goldstein). Cette notion d'incongruité juridictionnelle stratégique dans le contexte américain touche aux fondements mêmes du modèle de l'État-nation westphalien. Sur la base de cette recherche, ma contribution à l'Atelier Bordertextures vise à explorer comment la territorialité flexible s'applique à d'autres contextes (post)coloniaux tels que l'Allemagne ou l'Union européenne et, par exemple, leur encadrement discursif des centres de transit de migrants à l'intérieur et à l'extérieur du territoire européen (cf. "Fiktion der Nichteinreise").

Jens Temmen est professeur assistant en études américaines à l'université Heinrich-Heine de Düsseldorf (Allemagne). Il a obtenu son doctorat en études américaines dans le cadre d’une bourse de recherche à l’école doctorale « Minor cosmopolitanisms » à l'université de Potsdam. Sa première monographie, intitulée « The Territorialities of US Imperialism(s) » (Universitätsverlag Winter), a été publiée en 2020. Son projet de recherche postdoctorale emploie une approche écocritique et posthumaine pour analyser les représentations de la colonisation de Mars dans la littérature et culture américaines contemporaines.

18 mai 2021
Mehr-als-menschliche Bordertexturen: Tiere und Viren als Grenzsubjekte denken
[Des bordertextures plus qu'humaines. Penser les animaux et les virus comme des sujets frontaliers]
Larissa Fleischmann (Martin Luther-Universität Halle-Wittenberg)
18 mai 2021, 16h30-18h30
en-ligne via zoom

Inscription: https://bit.ly/3d4Am9X

Les animaux et les virus déclenchent de puissantes (dé)stabilisations de frontière. La gestion de la peste porcine africaine – une maladie virale qui est actuellement considérée comme la maladie animale la plus menaçante – le démontre clairement. Afin d'empêcher la propagation de la peste porcine africaine par les sangliers, de nombreux États européens prennent des mesures qui se matérialisent par l'extension des barrières frontalières nationales sous forme de clôtures vétérinaires. Sur cette base, cette conférence aborde la question de savoir comment les animaux et les virus peuvent être considérés comme des sujets frontaliers. Ce faisant, je plaide pour une approche plus qu'humaine des frontières qui tient compte des multiples rapports relationnels entre les humains, les animaux, les virus, les objets et les technologies. Le concept de bordertextures offre des points d’entrée fructueux pour cette préoccupation, car il nous permet d'examiner les frontières territoriales en faisant référence à une multiplicité d'éléments humains et non humains.

Larissa Fleischmann travaille comme chercheuse postdoctoral au département de géographie humaine de l'Université Martin Luther de Halle-Wittenberg. Dans son projet de recherche actuel, financé par la DFG, elle étudie les géographies politiques plus qu'humaines de la santé animale en Europe et en Afrique du Sud. Ses recherches portent sur les études critiques des migrations et des frontières, les études sur les animaux et les géographies plus qu'humaines.

2020

Borders as Assemblages: Some Theoretical and Methodological Perspectives
[Les frontières comme assemblages : quelques perspectives théoriques et méthodologiques]
Luca Greco (Université de Lorraine)
6 février 2020, 16h-18h
Université de la Sarre, bâtiment A5 3, salle 203

[Conférence en anglais]

En tant que sociolinguiste, Luca Greco s’intéresse à la façon dont les acteurs sociaux parlent des frontières dans les conversations de tous les jours, dans les discours institutionnels et dans les contextes numériques. Dans le cadre d’une perspective praxéologique, les frontières ne sont pas envisagées uniquement en tant que objets de discours mais aussi en tant que ressources pour l’action constituées, remises en question ou reformulées par les acteurs sociaux grâce à la mobilisation d'un répertoire multisémiotique incluant la parole, les textes, les corps et diverses formes de matérialité. Dans cette conférence, Luca Greco propose une approche de l’étude des frontières grâce à la notion d’"assemblage", tel qu'elle a été conçue en anthropologie (Markus & Saka 2006), en philosophie avec Deleuze et Guattari (1980) et en sociologie (2018). Sur la base d'un corpus d'inscriptions graphiques (affiches, photos, écrits…) que Luca Greco a constitué aux frontières italo-françaises et qui fait référence au débat italien sur l'admission des migrant.e.s et la fermeture des ports (2018-2019), yel présente dans son analyse quatre dimensions imbriquées : la diversité des ressources sémiotiques, la temporalité, l’indexicalité et la performativité des frontières dans et en tant que pratiques linguistiques.

Titulaire d’un doctorat en linguistique de l'EHESS Paris et professeurE associéE en sociolinguistique à l'Université Paris III Sorbonne Nouvelle (2003-2018), Luca Greco est professeurE en sociolinguistique à l'Université de Lorraine en 2018 et membre du CREM EA 3476.

La conférence est partie intégrante du cycle de conférences pluridisciplinaire des Entretiens franco-allemands du Pôle France de l'Université de la Sarre.

2019

5 décembre 2019
Re-thinking borders through a complexity lens: complex textures towards an alternative politics of hope
[Repenser les frontières sous l'angle de la complexité : des textures complexes vers une autre politique de l'espoir]
Chiara Brambilla (Université de Bergame et IULM University - Milan)
5 décembre 2019, 14h-16h
Université du Luxembourg, Campus Belval

[Conférence en anglais]

Cette intervention a pour but d'explorer le potentiel d'une approche complexe en vue de développer de nouvelles interprétations de l'émergence et du rôle des frontières et de leur relation avec les phénomènes mondiaux contemporains. L’intervenante met l'accent sur la notion de bordertextures comme moyen utile pour mieux comprendre le potentiel heuristique, conceptuel, méthodologique et pratique d'une approche complexe pour aller plus loin dans les conceptualisations plus récentes des frontières. Dans ce contexte, l’intervention poursuit deux objectifs : d'une part, de démontrer comment une approche complexe est tout particulièrement utile pour faire avancer la recherche sur le nexus frontières-migrations en établissant un dialogue productif avec les notions émergentes de bordertextures et borderscapes dans le domaine des Border Studies critiques. Elle traite d’autre part de la question de savoir comment opérationnaliser la notion de complexité dans la recherche sur les frontières.

Chiara Brambilla est titulaire d'un doctorat en Anthropologie et Épistémologie de la Complexité, chargée de recherche en Anthropologie et Géographie à l'Academy for Teaching and Learning Quality (CQIA) de l'Université de Bergame et professeure adjointe d'Anthropologie Culturelle à l'IULM de l'Université de Milan. Ses recherches se concentrent principalement sur des questions d'anthropologie, de géopolitique critique et d'épistémologie des frontières, sur le nexus frontières-migrations en zone méditerranéenne, sur l'esthétique des frontières, sur les frontières en Afrique et le (post-)colonialisme. Elle est également éditrice régionale pour l’Europe du Journal of Borderlands Studies.

La conférence est partie intégrante de l’Atelier international “Les frontières comme Border Complexities” (5 et 6 décembre 2019)

26 juillet 2019
Border Aesthetics: Visibility and Invisibility at the US-Mexico Divide
Markus Heide (Université d’Uppsala, Suède)
26 juillet 2019, 16h-18h
Université de la Sarre, Campus Saarbrücken

[Conférence en anglais]

Dans les années 80 et 90, les artistes et les écrivains qui se consacraient à ce que l’on appelle aujourd'hui « boder art » se concentraient fortement sur les formes d’intersection et de mélange culturels ainsi que sur les concepts de la dé-catégorisation. Certains de ces artistes et écrivains ont souligné le potentiel utopique de l'espace frontière. Leur travail littéraire et artistique a contribué à théoriser diverses formes de mélange. Leur border art a inspiré les concepts postcoloniaux d'hybridité, de métissage et de mestizaje. Après cette période, à la fin des années 90 et en particulier après le 11 septembre, la surveillance est devenue une thématique dans l’art qui a exploré de manière critique les paradigmes frontaliers. Plus récemment, le border art s’est davantage tourné vers les questions de violence : violence narco, féminicide, immigration, mais aussi violence structurelle qui établissent des critères définissant qui est autorisé à franchir la frontière et qui ne l’est pas. La conférence traitera des intersections de la politique et de l'esthétique dans les régions frontalières américano-mexicaines contemporaines.

Markus Heide est associate professor à l'Institut suédois d'études nord-américaines de l'Université d'Uppsala. Ses recherches récentes portent sur les relations interaméricaines (États-Unis, Canada, Mexique) et la frontière américano-mexicaine. Dans ce contexte, il a co-édité « Hemispheric Encounters: The Early United States in Transnational Perspective » (2015) et a publié des contributions scientifiques sur « border film », « border art » et les « narcocorridos » aux États-Unis et en Europe. En 2017 et 2018, il a été chercheur invité au Centre d'études ibériques et latino-américaines de l'Université de San Diego, où il a mené des travaux de recherche et des travaux sur le terrain sur les frontières américano-mexicaines en tant qu'espace contesté : film, art et culture populaire.

2018

6 décembre 2018
Globalized Borders: An Archaeology of Border Theory, Border Poetics and Border Aesthetics
Johan Schimanski (Université d’Oslo, Norvège & University of Eastern Finland, Finlande)
6 décembre 2018, 15h30 – 17h00
Campus Belval, Maison du Savoir, salle 4.510

[Conférence en anglais]

La théorie des frontières, la poétique des frontières et l‘esthétique des frontières sont des processus de formation théoriques qui s’inscrivent entre les études littéraires et culturelles d’une part et les Border Studies d’autre part face au poststructuralisme, au postcolonialisme et aux études latino-américaines. Dans cet exposé, je retracerai l’évolution historique des intérêts, des concepts et des obligations interdisciplinaires qui se sont développés dans ces approches aux frontières. Pouvons-nous, sur la base d’une telle évolution, prévoir le développement futur de l’exploration des frontières et de la culture dans un monde dans lequel les frontières sont de plus en plus mondialisées, comme dans l’émergence récente du concept des bordertextures ?

Johan Schimanski est professeur de littérature comparée à l‘Université d’Oslo et directeur de recherche au Department of Literature, Area Studies and European Languages. En outre, il travaille à l’Université de la Finlande Orientale comme professeur en charge des rencontres culturelles. Ses publications récentes englobent entre autres le recueil intitulé « Border Aesthetics : Concepts and Intersections (2017). La traduction en allemand de son livre sur la Border Theory paraîtra en Allemagne en 2019.

13 juin 2018
Migrierende Grenzen und Zeitverschiebungen: Zum Zusammenhang von Temporalitäten und Grenzüberquerungen in Europa
Carolin Leutloff-Grandits (Université européenne Viadrina à Francfort-sur-l’Oder)
13 juin 2018, 16h00 – 17h30
Bâtiment B 3.1, salle 011
Université de la Sarre, campus de Sarrebruck

[Conférence en allemand]

[Frontières migrantes et décalages horaires : le lien entre temporalité et franchissements des frontières en Europe]

Franchir une frontière, ce n’est pas seulement changer de lieu, cela implique également une dimension temporelle. C’est sur cet aspect que se focalise l’atelier en interrogeant la constitution de frontières à partir des « temporalités frontalières ». L’hypothèse se base sur la prémisse que chaque espace et chaque frontière au sein d’un espace sont définis à la fois par leur territorialité et le temps : l’espace et le temps se retrouvent dans des pratiques spatiales, des souvenirs et des narrations tout comme dans les espoirs et les craintes qui rattachent l’histoire d’une communauté imaginée à un territoire donné. L’exposé souhaite s’approcher de telles temporalités frontalières dans un premier temps sous une perspective théorique pour ensuite les explorer et les analyser en relation avec la fuite et la migration.

Dr. Carolin Leutloff-Grandits est anthropologue sociale et mène des recherches sur la migration, la famille, la sécurité sociale et l’importance des frontières. Après son doctorat passé à l’Institut Max-Planck de recherche ethnologique à Halle/Saale, elle a travaillé à l’Université de Graz et a entre autres enseigné à l’Université de Vienne. Depuis 2018, elle est coordinatrice scientifique du Centre Viadrina B/ORDERS IN MOTION à l’Université européenne Viadrina à Francfort-sur-l’Oder.

22 février 2018
Infrastrukturen der Grenze
Hannes Krämer (Université européenne Viadrina à Francfort-sur-l’Oder)
22 février 2018
15h30 – 17h00
Université de Luxembourg
Campus Belval | Maison du Savoir | salle 3.120

[Conférence en allemand]

[Infrastructures frontalières]

Les frontières n’existent pas naturellement, elles ont besoin d’objets matériels et de symboles. Elles dépendent d’infrastructures, c’est- à-dire des fondements puissants et souvent invisibles de la liaison et de la séparation qui, comme une sorte de « substrat », sont à la base des processus sociaux. Interpréter les frontières comme des formations infrastructurelles donne d’une part accès aux différentes dimensions des multiples processus de délimitation de frontières et d’autre part une description du caractère relationnel de dimensions frontalières. L’exposé reconstruit le potentiel de la notion d’infrastructure pour l’analyse de processus de border et de boundary et montre la reformulation praxéologique d’une telle compréhension de la frontière.

Dr. Hannes Krämer est coordinateur scientifique de « Grenzforschung » (recherche frontalière) et directeur du Groupe de recherche « Border & Boundary Studies » au Centre Viadrina B/ORDERS IN MOTION. Il a fait des études de sciences sociales et de sciences de la communication et a passé son doctorat avec une ethnographie du travail créatif. Ses domaines de travail sont la recherche frontalière, les théories de la pratique, la recherche sur le travail et la recherche organisationnelle, les études de mobilité et la recherche sur le phénomène temporel.

2017

7 June 2017
The Work of Global Border Writing
Claudia Sadowski-Smith (Arizona State University)
7 juin 2017, 16h-18h
Université de la Sarre, Campus Saarbrücken
Bâtiment C 5 3, salle 119

[Conférence en anglais]

Cette présentation place la théorie de la frontière américano-mexicaine dans le contexte plus large des discours mondiaux sur les passages frontaliers humains contemporains. Claudia Sadowski-Smith expliquera en quoi un nombre croissant d’écrits sur le franchissement de frontières aux États-Unis et dans l’Union européenne complique l’accent mis par les études américaines sur la relation d’une population donnée à une frontière géographique donnée.