Représentations du transfrontalier

Dans l’introduction intitulée « Transfrontalités conçues, vécues, perçues », Angeliki Koukoutsaki-Monnier tient à préciser que « […] les représentations témoignent certes sur le monde, mais elles ‹ font › aussi le monde, dans la mesure où c’est à travers ces dernières que se construit l’activité humaine » (p. 8). Elle présente les contributions à suivre et constate vers la fin de son introduction, que la dichotomie Nous/Eux reste un fort marqueur d’identité, même si la volonté de dépasser les frontières peut être observée sur un plan institutionnel.

La première partie porte sur les « Espaces-frontières. Institutions, stratégies et gouvernances ». Dans sa contribution « Représentations du transfrontalier et production d’un espace-frontière. Regards sociologiques autour des frontières françaises de l’Est », Philippe Hamman montre que les représentations des migrations pendulaires sont diverses et souvent contradictoires. En se basant sur la construction de la Région métropolitaine polycentrique transfrontalière (RMPT), Estelle Evrard et Tobias Chilla apportent une analyse des représentations de la coopération transfrontalière dans « Construire une ‹ nouvelle › région transfrontalière. Représentations d’un projet politique ». Xavier Marchand-Tonel explore les modes de fonctionnement d’un programme de coopération spécifique dans « INTERREG IIIa France-Espagne. Un dépassement ou un déplacement de la frontière ? ».

Dans sa contribution « Une lecture critique de l’institutionnalisation des relations transfrontalières : les enjeux de l’approche multi-scalaire. Le cas de la frontière entre la France et le Brésil », Madeleine Boudoux d’Hautefeuille s’interroge sur les types de relations transfrontalières et leurs effets sur la formalisation de la coopération transfrontalière. Jean-Luc Deshayes propose une analyse des discours sur les rapports sociaux dans « Représentations du transfrontalier et question sociale. Trente ans de reconversion à Longwy ». Dans « La carte comme système de représentations d’une identité transfrontalière. L’exemple de la Grande Région », Éric Auburtin confronte les représentations cartographiques de la Grande Région avec celles de l’espace vécu par les travailleurs frontaliers.

Thomas Perrin aborde sur la question de l’instrumentalisation de l’action culturelle dans « Culture et identité dans la Grande Région. Les actions et représentations culturelles à l’épreuve du transfrontalier ». Dans sa contribution intitulée « Des espaces médiatiques transfrontaliers de proximité. Représentations et stratégies médiatiques en modes mineurs et majeurs dans les espaces transfrontaliers basque et catalan », Pascal Ricaud explore les contextes et les enjeux spécifiques des radios communautaires en langues régionales et des médias publics.

La deuxième est intitulée « Le (trans)frontalier. Identités, représentations, pratiques ». Jean-Baptiste Delaugerre interroge les représentations des frontaliers, parfois instrumentalisés par des partis populistes, dans « ‹ Je t’aime, moi non plus ›. Le frontalier dans la construction d’une métropole genevoise transfrontalière ». Dans sa contribution « Travailleurs frontaliers : une typologie des modes de vie, représentations et identités dans la région franco-genevoise », Claudio Bolzman constate qu’une diversité d’identités se forme, celle-ci s’articule à travers des représentations de la région et de modes de vie spécifiques. À travers une étude sur les « Motivations de visite et tourisme d’achat dans la région d’Outre Forêt et le Palatinat », Bernhard Köppen revient au résultat que la découverte de produits différents figure parmi les facteurs principaux menant à cette forme de tourisme. Dans « Matrice disciplinaire et représentation de l’autre », Marc Weisser compare un manuel de mathématiques allemand à un manuel français, et fait l’hypothèse que la combinaison des différences constatées pourrait rendre le programme d’enseignement plus efficace. Christian Wille constate dans sa contribution intitulée « Étrangers familiers. Représentations et statut des travailleurs frontaliers au Luxembourg », que la nature ambivalente des représentations des frontaliers peut être attribué (i) à la nécessité des frontaliers pour le développement économique et (ii) au renforcement de l’image d’une société ouverte et plurielle. Dans « Les frontaliers au Luxembourg. Représentations négatives et stratégies de réponse », Julia de Bres et Anne Franziskus soulignent l’importance des questions linguistiques quant à ce sujet. Dans « L’invention d’un territoire grand-régional ? Réception de l’évènement et représentations du territoire chez les publics des ‹ Citadelles de feu › », Cécile Bando et Gaëlle Crenn mettent en avant l’incapacité d’une intégration d’une communauté plus large de ce spectacle qui faisait partie de l’évènement culturel transfrontalier « Luxembourg et Grande Région, capitale européenne de la culture 2007 ». Bernard Idelson analyse la représentation médiatique de l’immigration illégale comorienne de l’île de Mayotte dans « Transfrontaliers clandestins et récits médiatiques. Le cas des kwassa-kwassa de Mayotte (France) ». Airton Pollini offre un regard sur les représentations de la frontière dans la Politique d’Aristote et les Lois de Platon dans sa contribution « Le voisin mal-aimé : cité idéale et frontière en Grèce classique ».

À la fin de cet œuvre des prolongations sont proposées. Béatrice Amerein-Soltner, Angeliki Koukoutsaki-Monnier et Marie Louis énoncent leurs réflexions sur les « Échanges, coopérations universitaires et situations d’apprentissage dans des contextes transfrontaliers. Dispositifs et usage, enjeux et limites ». Dans sa contribution « À quelle heure le train pour nulle part ? Chemins de traverse polyphoniques autour d’œuvres nées des frontières », Claude Nosal rassemble plusieurs récits consacrés à la frontière qui sont apparus dans un festival de cinéma, la littérature et des expositions muséales qui « semblent créer les conditions de surprises narratives pertinentes » (p. 273). Dans « Que… nuages. Un projet artistique transfrontalier », Anne Immelé présente un projet artistique qui portait sur l’image du nuage qui indique le mouvement et « l’union fraternelle des citoyens par-delà leur nationalité » (p. 285).

Sommaire

• Angeliki Koukoutsaki-Monnier « Transfrontalités conçues, vécues, perçues »
• Espaces-frontières. Institutions, stratégies et gouvernances
  • Philippe Hamman « Représentations du transfrontalier et production d’un espace-frontière. Regards sociologiques autour des frontières françaises de l’Est »
  • Estelle Evrard et Tobias Chilla « Construire une ‹nouvelle› région transfrontalière. Représentations d’un projet politique »
  • Xavier Marchand-Tonel « INTERREG IIIa France-Espagne. Un dépassement ou un déplacement de la frontière ? »
  • Madeleine Boudoux d’Hautefeuille « Une lecture critique de l’institutionnalisation des relations transfrontalières : les enjeux de l’approche multi-scalaire. Le cas de la frontière entre la France et le Brésil »
  • Jean-Luc Deshayes « Représentations du transfrontalier et question sociale. Trente ans de reconversion à Longwy »
  • Éric Auburtin « La carte comme système de représentations d’une identité transfrontalière. L’exemple de la Grande Région »
  • Thomas Perrin « Culture et identité dans la Grande Région. Les actions et représentations culturelles à l’épreuve du transfrontalier »
  • Pascal Ricaud « Des espaces médiatiques transfrontaliers de proximité. Représentations et stratégies médiatiques en modes mineurs et majeurs dans les espaces transfrontaliers basque et catalan »
• Le (trans)frontalier. Identités, représentations, pratiques
  • Jean-Baptiste Delaugerre « ‹Je t’aime, moi non plus›. Le frontalier dans la construction d’une métropole genevoise transfrontalière »
  • Claudio Bolzman « Travailleurs frontaliers : une typologie des modes de vie, représentations et identités dans la région franco-genevoise »
  • Bernhard Köppen « Motivations de visite et tourisme d’achat dans la région d’Outre Forêt et le Palatinat »
  • Marc Weisser « Matrice disciplinaire et représentation de l’autre »
  • Christian Wille « Étrangers familiers. Représentations et statut des travailleurs frontaliers au Luxembourg »
  • Julia de Bres et Anne Franziskus « Les frontaliers au Luxembourg. Représentations négatives et stratégies de réponse »
  • Cécile Bando et Gaëlle Crenn « L’invention d’un territoire grand-régional ? Réception de l’évènement et représentations du territoire chez les publics des ‹Citadelles de feu› »
  • Bernard Idelson « Transfrontaliers clandestins et récits médiatiques. Le cas des kwassa-kwassa de Mayotte (France) »
  • Airton Pollini « Le voisin mal-aimé : cité idéale et frontière en Grèce classique »
• Prolongations…
  • Béatrice Amerein-Soltner, Angeliki Koukoutsaki-Monnier et Marie Louis « Échanges, coopérations universitaires et situations d’apprentissage dans des contextes transfrontaliers. Dispositifs et usage, enjeux et limites »
  • Claude Nosal « À quelle heure le train pour nulle part ? Chemins de traverse polyphoniques autour d’œuvres nées des frontières »
  • Anne Immelé « Que… nuages. Un projet artistique transfrontalier »
• Abstracts