Literaturen und Repräsentationen der Grenze (2021)

Das 7. Seminar des UniGR-Center for Border Studies, das von Université de Lorraine organisiert wurde, fand am 20. und 21. Mai 2021 online statt.

In der Tat werden diese Darstellungen der Grenze in der Literatur in sehr unterschiedlichen literarischen Repräsentationen vorgenommen, die stets Überzeugungen umgestalten und durch einen kreativen Prozess, der unsere Wahrnehmungen und Reflexionen hinterfragt, eine Verschiebung der Perspektive hervorrufen: Reisebericht (In den Wäldern Sibiriens, Sylvain Tesson, 2011; Frontiers, Olivier Weber, 2016), Roman (Rouge Brésil, Jean-Christophe Rufin, 2001), poetische Erzählung (Believing in the Wild, Nastassja Martin, 2019), Detektivgeschichte (Frontier, Don Winslow, 2019), Uchronie (Civilizations, Laurent Binet, 2019) oder auch Theaterstück (The Frontalier, Jean Portante, 2021). Diese Genres und die Art und Weise, wie die Grenze dort dargestellt wird, variieren im Laufe der Zeit, von den Lebensausschnitten, die Maxence Vandermeersch in den 1930er Jahren beschreibt (La maison dans la dune), über die Erzählungen und Porträts des Grenzmikrokosmos von Kapka Kassabova (Lisière, 2020) bis hin zum Leben im Schatten einer Grenzmauer von Agota Kristof (Le grand cahier, 1986).

Ziel des Seminars war es, die Art und Weise zu untersuchen, wie die Grenze geschrieben und dargestellt wird. Inwiefern stellt das literarische Schaffen einen Zugang zur Idealität der Orte, zum Imaginären des Territoriums, zum Paradigma der Grenze dar? Kann man sagen, wie Bertrand Westphal behauptet, dass "die Fiktion nicht die Realität abbildet, sondern bisher nicht ausgedrückte Virtualitäten aktualisiert, die dann mit der Realität interagieren"? Mit der jüngsten Entwicklung von "Feldliteraturen" (Laurent Demanze, Dominique Viart, 2019) - die nach dem Vorbild der Geistes- und Sozialwissenschaften singuläre Textformen in direktem Kontakt mit der Gesellschaft, der Untersuchung und der Reise eines Territoriums anbieten -, bietet die zeitgenössische Literatur eine Möglichkeit, die Grenzvorrichtungen, durch die wir die Welt darstellen, zu testen und zu hinterfragen. Wie spricht die Literatur über diese gesellschaftlichen Objekte und offenbart einen anderen Diskurs als den des Geographen auf seinem traditionellen Terrain?

Der zweite Tag des Seminars war der Arbeit der UniGR-CBS Arbeitsgruppen und der Präsentation der Arbeit von Forscher*innen gewidmet, die sich für das UniGR-CBS-Netzwerk interessieren und neue Projekte und Arbeitsgruppen initiieren möchten.

Parallel zum Seminar wurde eine Podiumsdiskussion mit dem Titel: "Grenzliteratur und Literatur an der Grenze: eine Kunst der Überschreitung" aufgenommen und später online verfügbar gemacht. Die Podiumsdiskussion wurde von Carole Bisenius-Penin moderiert und es diskutierten Colette Fellous (Journalistin) sowie Olivier Weber (Schriftsteller, Reporter, Diplomat).

Wissenschaftliche Koordination: Carole Bisenius Penin (carole.bisenius-penin@univ-lorraine.fr) und Grégory Hamez (gregory.hamez@univ-lorraine.fr)

Organisation: Kheira Oudina (kheira.oudina@univ-lorraine.fr)

Programm